Luglio–agosto 2012versione testuale

Anno L n° 04 luglio - agosto 2012

www.parrocchiadiorentano.it

L’Araldo Bollettino della parrocchia san Pietro d’Alcàntara

VILLA CAMPANILE diocesi di san Miniato (Pisa) Per corrispondenza ed abbonamenti rivolgersi al sac. don Sergio Occhipinti tel 3483938436 - Diacono Roberto Agrumi 3492181150 Abb. annuo € 15,00 sul c.c.p. n° 11148566 - int. a Parrocchia s. Pietro d’Alcàntara via Pini 2-- 56022 Villa Campanile (Pisa). aut. trib. Pisa n° 22 del 9-3-1972 -Dir. resp. diacono Roberto Agrumi - roberto.agrumi@alice.it

MERCOLEDI’ 15 AGOSTO ASSUNZIONE DELLA BEATA VERGINE MARIA ORE 10,00 SANTA MESSA ORE 17,00 SANTA MESSA ORE 18,00 PROCESSIONE PER LE VIE DEL PAESE

Carissimi fedeli, anche quest’anno siamo giunti alla festa dell’Assunta, il 15 agosto, nel mare dell’estate rimane per noi, comunità cristiana, un appuntamento mariano imperdibile. La Vergine assunta in cielo anima e corpo è per noi motivo di speranza viva.

Anche noi, in Maria, chiamati un giorno a salire al cielo dove il signore Gesù misericordioso ci concederà, se ce lo saremo meritati, ad entrare nella gloria del Padre dove con lo Spirito Santo saremo nella gioia del paradiso. Sì la festa dell’Assunta ci richiama alla nostra vera vocazione che ci accomuna tutti, il paradiso, la vita eterna. Affidiamoci a Lei, nostra madre del cielo perché interceda per ciascuno di noi presso suo figlio Gesù nostro signore. Spero che la comunità cristiana di Villa Campanile sia sempre più fervente e zelante e possa essere come ha sempre dimostrato, fedele devota della beata Vergine Maria partecipando numerosi alle sante messe ed alla processione. E’ vero che di questi tempi la crisi economica ha coinvolto un pò tutti, ma nessuna paura sarà la Vergine Maria ad illuminare il nostro cuore ed accenderlo di vero amore per il suo Figlio Gesù ed a rallegrarlo con la sua armonia divina. A tutta la comunità di Villa Campanile un augurio sincero di buon ferragosto in Gesù e Maria. Vi benedico tutti vostro don Sergio

La definizione dogmatica dell’Assunzione di Maria al cielo, fatta da Pio XII il 1º novembre 1950 con la Costituzione Munificentissimus Deus, suona così:

«L’Immacolata sempre Vergine Maria, Madre di Dio, terminato il corso della vita terrena, fu assunta alla gloria celeste in anima e corpo».Essa riguarda soltanto lo stato glorioso della Vergine, e non dice nulla circa il modo in cui Maria vi giunse, se passando attraverso la morte e la risurrezione, oppure no. La gloria celeste di cui si parla è lo stato di beatitudine nel quale si trova attualmente l’umanità santissima di Gesù Cristo, e al quale giungeranno tutti gli eletti alla fine del mondo. Il LA PARROCCHIA di ORENTANO E privilegio concesso a Maria consiste quindi nel dono LA CASA DI RIPOSO dell’anticipata glorificazione integrale del suo essere, ORGANIZZANO PER VENERDI’ 31 AGOSTO anima e corpo, a somiglianza del suo Figlio. I primi UNA GITA AD ASSISI indizi di una festa del transito di Maria (dormizione) li Partenza da Orentano ore 6,00 quota di troviamo in Oriente, tra il 540 e il 570, come risulta partecipazione € 60,00 compreso il pranzo dalla narrazione dei pellegrini che visitarono Gerusalemme in quegli anni. poco dopo, verso il 600, un editto dell’imperatore Maurizio estende la festa a tutte le regioni dell’impero, fissandola al 15 agosto. In Occidente, i primi segni di una festa «in memoria» della Vergine appaiono nel VI secolo nella Gallia, dove viene celebrata il 18 gennaio una «Depositio Sanctae Mariae». A Roma la celebrazione viene introdotta nel VII secolo, divenendo subito la più importante di tutte. Da Roma poi si estende rapidamente, durante i secoli VIII e IX, a tutto l’Occidente. Le origini e lo sviluppo della festa, come pure l’esame accurato delle testimonianze liturgiche, manifestano come al principio l’oggetto del culto era il «transitus», il passaggio alla vita celeste di Maria; più tardi diventa la sua Assunzione gloriosa. La storia mette in luce chiaramente un fatto: la dottrina dell’Assunzione non si presenta come una dottrina isolata nel V secolo, ma fa parte di tutto un movimento dottrinale che precisa, a poco a poco, il posto della Madre di Dio nell’economia della Salvezza, la sua santità perfetta, la sua posizione unica accanto al Figlio

Cronaca di Villa .....

Consegnati i 9mila euro per San Felice sul Panaro «Una testimonianza semplice, un gesto concreto, per un sentimento di vicinanza a persone che sono state colpite pesantemente nei propri affetti e nel proprio ambito lavorativo».

Così il vicesindaco di Castelfranco Gabriele Toti racconta il viaggio a San Felice sul Panaro, uno dei comuni emiliani feriti dal terremoto, per consegnare il ricavato della cena di solidarietà. I Gabriele Toti 9mila euro frutto della ampia partecipazione, 500 persone, alla cena organizzata dalle associazioni delle frazioni di Orentano, Villa Campanile e Galleno a cui si è aggiunto un contributo di 1.500 euro dell’amministrazione comunale. Ad attendere la delegazione castelfranchese, venerdì mattina, il sindaco di San Felice sul Panaro, Alberto Silvestri e l’assessore all’Urbanistica Simone Silvestri. «Entrati nel paese, d’improvviso ci siamo imbattuti nel centro storico chiuso – dice Toti –. Ottocento famiglie a San Felice sul Panaro sono fuori dalle proprie abitazioni, perché inagibili. Anche le scuole sono inagibili».

L’incontro è avvenuto in prossimità dell’attuale sede del Comune. «Una serie di gazebo, all’interno dei quali si trovano alcuni tavoli con i computer, e gli impiegati che lavorano – racconta Toti -. Ed è impressionante vederlo di persona, così come lo è per le tante tende nelle strade adiacenti o nei giardini delle abitazioni inagibili». Ma il vicesindaco riporta anche l’impressione di una comunità «che ha voglia di non fermarsi, di ripartire». E conclude: «Nel nostro piccolo abbiamo testimoniato che siamo al loro fianco, a dare un sostegno a questa loro vera impresa. La cifra, che sarà utilizzata per attività nelle scuole, è il frutto di tanto impegno delle associazioni, con un ruolo di To t i )

Preoccupazione per le notizie di chiusura degli uffici postali di Orentano e Villa Campanile. (G.Toti)

"Esprimo la preoccupazione in merito alle notizie apparse sui mezzi di informazioni relativi alla possibile chiusura degli uffici di postali di Villa Campanile ed Orentano, riportati alternativamente in questi giorni.

E’ una ipotesi che ci allarma: se fosse confermata rischieremmo di perdere un importante punto di riferimento sul territorio, in particolare per le persone, soprattutto anziani, che normalmente lo utilizzano, per vari servizi: pensiamo al pagamento dei bollettini postali per le utenze, la corrispondenza e la stessa riscossione della pensione. Alla nostra amministrazione non è giunta nessuna comunicazione. La mancanza di informazioni che si inseguono sulla stampa aumenta l’incertezza e la preoccupazione. Non e’ comprensibile perche’ vi siano queste continue notizie senza il necessario confronti con gli enti locali interessati. Ad Orentano, l’ufficio si trova in una struttura di proprieta’ dell’azienda, e per la quale era stato effettuato un investimento da parte dell’azienda. A Villa Campanile, l’importanza dell’ufficio postale è ancora più rilevante per la concomitante assenza di una sportello bancario, così molte persone portano i propri risparmi all’ufficio postale. Elemento questo, che ne faceva evidenziare, risultati positivi intermini di servizio e di redditivita’ aziendale. Rimane il punto focale di tutta questa vicenda. Al centro non sembra più’ esserci il servizio importante da prestare ai cittadini. E rimane anche da capire quale e’ l’obiettivo che le Poste, una azienda totalmente pubblica -proprieta’ al 100% ministero del tesorovogliono perseguire insieme all’economicita’. Quale la mission? In che direzione si stanno muovendo? Su questo, come sulle ipotesi circolate in questi giorni, e’ necessaria ed urgente una risposta". Elenco degli sportelli a rischio: Provincia di Pisa: Avane (Vecchiano);

Fabbrica di Peccioli e Ghizzano di Peccioli (Peccioli);

Orciatico (Lajatico); San Dalmazio e Larderello (Pomarance);

Coltano (Pisa); Guardistallo; Orentano (Castelfranco di Sotto); Morrona e Terricciola (Terricciola); Uliveto Terme (Vicopisano); Campo e Ripafratta (San Giuliano Terme); La Serra (San Miniato); Montecastello e Treggiaia (Pontedera);

Montefoscoli (Palaia).

Lo scorso 12 luglio abbiamo organizzato un bellissimo evento sulla Nave Scuola Amerigo Vespucci, grazie alla fiducia e alla stima che la Marina Militare e l’Accademia Navale di Livorno da

Un’iniziativa per festeggiare il nostro 25°compleanno in una cornice stupenda. Nell’occasione è stato presentato un libro

pagina 2

Quarta cena paesana con i cacciatori Grande successo per il quarto anno consecutivo della Cena Paesana organizzata dalla sezione Federcaccia dei cacciatori di Villa Campanile in collaborazione con la Pro Loco. I numerosi partecipanti hanno potuto gustare un ricco menù da Grand Gourmet preparato con dedizione dai cuochi della Pro loco e da alcuni soci del mestiere che si sono «infiltrati» per l’occasione nella preparazione della selvaggina portata direttamente dal gruppo dei cacciatori. Inutile dire che le penne sul Fagiano e il prosciutto Arrosto cotto nel forno a Legna sono stati i piatti clou della serata ed hanno riscosso un grandissimo successo tra i commensali, sfociato nell’applauso che ha accompagnato il viaggio del baldacchino tutto adornato di allori con sopra Sua Maestà il prosciutto Arrosto che è passato tra i tavoli per farne vedere la bellezza e farne respirare l’aroma. La cena si è poi conclusa come di consueto con la lotteria che quest’anno ha visto l’aggiudicazione di ben 30 premi in modo da far contenti un po’ tutti.

Al prossimo anno…….. (Tatiana Di Cesare)

Cena di beneficenza pro terremotati Nonostante i campanilismi a volte duri a morire lo spirito di solidarietà questa volta ha avuto la meglio e finalmente tutte le associazioni distribuite tra le frazioni di Orentano, Villa Campanile e Galleno si sono riunite per un nobile gesto, tentare di portare un po’ di sollievo tramite un aiuto economico alle popolazioni dell’Emilia duramente colpite dal terremoto. Le modalità di collaborazione sono state decise all’unanimità e poi …. via a consegnare inviti e raccogliere adesioni e i risultati non si sono fatti attendere. Il 26 Giugno infatti, presso i locali della Festa della Pizza di Orentano (struttura idonea per dimensioni ed arredi ad accogliere fino a 500 coperti) si sono ritrovate 496 persone per partecipare alla cena di Beneficenza il cui intero ricavato, oltre 9.000,00 € è stato devoluto alle popolazioni dell’Emilia grazie ad un contatto diretto della nostra Amministrazione Comunale.

Importante e preziosa è stata la partecipazione delle associazioni che oltre ad aiutare l’ente Carnevale di Orentano (capofila) ad organizzare l’evento hanno donato una cifra per coprire le spese vive delle materie prime acquistate per preparare la cena, in modo da far pervenire tutto l’intero ricavato delle donazioni da 15,00 € a testa per la partecipazione alla cena. Degno di nota è stato il contributo delle associazioni nostrane che oltre a collaborare fattivamente alla realizzazione della cena mettendo a disposizione camerieri per il servizio ai tavoli hanno donato cifre tra le più alte di tutti i partecipanti.- Pro loco di Villa Campanile 400,00 € - Sezione Cacciatori (Federcaccia) di Villa Campanile 200,00 € - Donatori di Sangue di Villa Campanile 300,00 €. Speriamo che questo sia il primo passo verso nuove occasioni di incontro e di collaborazione tra le associazioni delle realtà vicine , anche perché lo dicevano già i nostri avi l’UNIONE FA LA FORZA e se lo dicevano così tanti anni fa, quando molte cose non erano ancora state inventate un motivo dovrà (Tatiana di Cesare) pur esserci! Fotografico «patria e onore» sulla Vespucci edito da Arte Navale ed il cui ricavato è devoluto in parte alla nostra Associazione. Alla presenza di moltissimi giornalisti anche numerose autorità in rappresentanza del Ministero della Marina, delle province di Livorno e Pisa, dei comuni di Livorno e di Castelfranco. Per finanziare il

progetto CASA ZIZZI fu indetta una lotteria, Primo Premio una nuovissima Auto Twingo 2. Nel corso dei festeggiamenti per il 25° compleanno dell’Associazione. Il 7 giugno 2012, alle ore 18:30 presso gli uffici di Piazza Cavour 6 al secondo piano a Livorno, si è svolta l’estrazione dei premi della lotteria. Sono usciti i numeri:

1 ° premio: numero 1 0 serieF 2 ° premio: numero 1 2 serieF 3 ° premio: numero 9 4 serie S 4 ° premio: numero 1 8 serieR 5 ° premio: numero 4 9 serieB Un primo importante traguardo per riprendere forza e correre incontro al futuro che speriamo possa donare felicità a tanti Bambini. Grazie al Lions Club Livorno Porto Mediceo e al Concessionario Renault Clas di Livorno

Nella famiglia parrocchiale SONO

R I N AT I

pagina 3

NEL

SIGNORE

1° luglio ALESSANDRO POLLACCHI di Daniele e Keti Nottoli Pad. Valerio Nottoli 17 giugno GIULIO BENDINELLI 24 giugno SOFIA AMELIA CARRARA di Alessandro e Sara Gambaccini Pad. Gianclaudio Milano di Massimo e Mad.

Claudia Gambaccini Samuela Giuntoli “Ai piccoli l’augurio di crescere Pad. Fabio Carrara come Gesù, in età sapienza e Mad. Roberta Michelotti grazia.

Ai genitori le nostre più vive congratulazioni”

11 giugno GIUSEPPE e DEBORA OFFERTE PER LA CHIESA E PER L’ ARALDO si sono uniti in matrimonio Pieri Marina (san Romano Garf.) lLazzeri Lina (Milano), fam nella parrocchia metropolitana di Siracusa Zia (Altopascio), Franca e Loretto in occasione del 50° di 23 giugno matrimonio, corti Dori e Belvedere in occasione del Rosario, nella chiesa di Villa famiglia Gianfaldoni, fam. Bendinelli in occasione del Campanile si sono battesimo di Giulio, fam. Carrara in occasione del battesimo di uniti in matrimonio Sofia Amelia,fam. Morelli in memoria di Ranieri, fam.

MANUEL TONFONI Pollacchi in occasione del battesimo di Alessandro, Giuseppe e Riccomi in memoria di Marinetta, LISA D’ANDREA CI HANNO PRECEDUTO ALLA CASA DEL PADRE

22 luglio ANTONIO BUONAGUIDI

MARINETTA RICCOMI 01-06-2012

di anni 86 21 giugno RANIERI MORELLI di anni 85 1° giugno MARINETTA RICCOMI di anni 91 (deceduta a Ivrea)

GIUSEPPE SALARO 07-06-2011

GINA ARRIGUCCI 08-12-2007

Dopo tanta sofferenza anche Beppina, il 9 giugno, è tornata alla Casa del Padre. Io l’ho conosciuta sempre come donna laboriosa, semplice e rispettosa di ogni cosa di cui era in possesso. Amante degli animali, come me, e forse per questo ci capivamo bene.

Risentirò molto della sua mancanza, spero che Dio l’abbia accolta a braccia aperte nel suo Regno ed ora goda della immensa generosità di cui merita. Noi tutti ti ricorderemo con tanto affetto. Le tue figlie, i tui nipoti e tutti quanti ti hanno conosciuto.

Hai ritenuto Angelo come un tuo figlio e 09-06-2012 GIUSEPPA non ti sei sbagliata, è stato molto preoccupato per te ed ha voluto starti vicino (Beppina) MORINI fino all’ultimo. (Ubaldina)

RICORDO DEI DEFUNTI

NICOLA CARBONE 18-07-2011

AMLETO SEGHETTI 02-07-2006

don GIOVACCHINO FABRIZI 13-07-2009

Festa del contadino

pagina 4

Già da molti giorni ormai fremono i preparativi per l’attesissimo ritorno della Festa del Contadino che quest’anno si prospetta più ricca di intrattenimenti che mai e nell’aria si percepisce già il clima della festa e il paese sembra rianimarsi come per magia.E magia sarà …….. grazie al duro lavoro di molti volontari che insieme condividono la voglia di fare qualcosa di positivo per rallegrare il proprio paese, soprattutto in questo periodo in cui la crisi generale sta facendo sconfortare anche i più ottimisti. Per questa ragione abbiamo deciso di aggiungere un giorno in più alla grande festa che viene fatta al centro del paese e abbiamo arricchito tutte e quattro le serate con molte occasioni di svago per grandi e piccini, mantenendo fede all’ideologia di lasciare l’ingresso ad offerta in modo da permettere a chiunque di passare una serata all’insegna della spensieratezza e del divertimento.

Vediamo dunque il programma nel dettaglio: 2 Agosto : ore 19.00 apertura stand gastronomici al Quercione (dietro la chiesa) -ore 19.00 – centro del paese - inizio mercato degli ambulanti - ore 21.15 - piazza S. Pertini - apertura serata con orchestra - ore 22.15 – concerto dei CUGINI DI CAMPAGNA - 3 Agosto : ore 19.00 apertura stand gastronomici al Quercione (dietro la chiesa) - ore 19.00 – centro del paese - inizio mercato degli ambulanti-ore 21.00 – piazza S. Pertini – Ballo con MARCO FINOTTO - ore 22.00 – al Quercione (dietro la chiesa) – PINOCCHIO, spettacolo di burattini per bambini di ogni età - 4 Agosto : ore 18.00 inizio esposizione mezzi agricoli, moto e auto d’epoca patrocinata dalla Balestrero - ore 19.00 apertura stand gastronomici al Quercione (dietro la chiesa) -ore 19.00 – centro del paese - inizio mercato degli ambulanti-ore 21.00 – piazza S. Pertini – Ballo con «Nuovo Liscio 60» - ore 22.30 – esibizione dei mezzi agricoli e moto d’epoca in notturna - 5 Agosto : ore 10.00 esposizione e sfilata dei mezzi agricoli d’epoca e non, dal centro, verso Orentano - ore 19.00 apertura stand gastronomici al Quercione (dietro la chiesa) - ore 19.00 – centro del paese - inizio mercato degli ambulanti-ore 21.00 – Pianobar con Duo Musicale-ore 22.30 – piazza S. Pertini – Cabaret con NIKI GIUSTINI Non ci resta altro che augurare una Buona festa del Contadino a tutti quanti vorranno partecipare. (Tatiana Di Cesare, pro-loco Villa)

GIOVEDI’ 2 AGOSTO UNA GRANDE ATTRAZIONE ALLA FESTA DEL CONTADINO

Fervono i preparativi a Villa Campanile. Si stanno ultimando ed affinando le tecniche e le I Cugini di Campagna tattiche per la annuale edizione della «Festa del Contadino» che avrà inizio il giorno 2 Agosto che è Giovedì per proseguire il Venerdì 3 , Sabato 4 per terminare Domenica 5 Agosto.

Quest’anno il Consiglio di Amministrazione in carica con a capo il Presidente Simone Benedetti è riuscito ad accaparrarsi la prestazione artistica di un gruppo di assoluto valore sia a livello Nazionale che a livello Internazionale. Un gruppo le cui canzoni sono state tradotte in svariate lingue : stò parlando dei «Cugini di Campagna». Il gruppo è composto da quattro elementi di cui due gemelli ( Ivano e Silvano Michetti) , Luca e Nick , la voce solista che spicca per le alte tonalità impossibili per tantissimi altri artisti. Contrariamente a quanto può sembrare al primo impatto , così stranamente vestiti , variopinti e con stivali dagli altissimi tacchi , siamo in presenza di un gruppo di veri artisti della musica italiana. Non sono stati e non sono uno dei tantissimi gruppi che appaiono e subito dopo scompaiono appena inciso una o due canzoni, e durano quanto la vita di una farfalla. Siamo invece in presenza di un gruppo che non ha conosciuto alti e bassi ma solo piccole pause di preparazione alle nuove canzoni.

D’impatto,viene del tutto naturale accostarLi alla canzone per eccellenza , quell’ ANIMA MIA che credo un po’ tutti abbiamo ascoltato e fischiettato almeno una volta. Ma i Cugini di Campagna non sono soltanto Anima Mia ma bensì una infinità di altre posto a rancori o risentimenti . Si stà lavorandoveramente sodo e belle canzoni che vanno da Innamorata a Conchiglia Bianca , da per tutti voi ed anche per noi perché E’ BELLO FARE FESTA ed Un’altra Donna a 64 Anni , da Meravigliosamente a Preghiera e BELLO FARE LA FESTA !!!!!!!! Doveroso un ringraziamento tantissime altre : veramente un repertorio molto molto ampio di tante non solo ai componenti del Consiglio ma anche a chi non fa parte belle canzoni che raccontano storie di vita storie vere, sentimenti e del consiglio ed ugualmente si adopera per la buona riuscita della sensazioni provate da questi meravigliosi artisti. Per semplice Festa del Contadino e anche per tutte le altre manifestazioni a cusiosità e per farvi capire meglio di chi stiamo parlando , posso solo cura della Pro-Loco di Villa Campanile. (Claudio Giusti) dirvi che sono stati chiamati ad esibirsi in concerto , esclusivamente per il Santo Padre , in Vaticano. Quindi capirete meglio che non abbiamo a che fare con dei giullari variopinti ma veramente persone serie che hanno sfruttato al meglio le loro qualità musicali e canore.

Sicuramente ci impressioneranno oltre che per le loro qualità artistiche anche per la loro semplicità contrariamente alla superbia di tanti loro colleghi , magari di vita più breve , ma che si credono più importanti , quasi indispensabili. La Festa del Contadino , edizione 2012 , proseguirà il Venerdì 3 Agosto con la esibizione di un cantante delle nostre zone e che alcuni di voi ricorderanno sicuramente e con piacere visto e considerato che è stato diverse volte qui a Villa Campanile nelle passate edizioni della festa. Parlo di Marco Finotto. Il Sabato 4 Agosto , esibizione del trio Nuovo Liscio 60 e capite bene da soli che già solo dal nome , il sabato si balla a tutto liscio quindi per gli amanti di questo tipo di ballo non resta che una piccola attesa. La Domenica 5 Agosto ci sarà la esibizione del comico Niki Giustini e poi la mesta chiusura della Festa che in me personalmente crea qualche disagio e un grande rammarico perché c’è da aspettare un anno intero prima di ripartire. Comunque adesso godiamoci in pieno questa edizione per la quale i motori stanno già girando al massimo regime con riunioni intense e frenetiche oltrechè frequenti condite di scambi di idee , costruttivi litigi tra amici che non lasciano assolutamente